Condiciones generales de uso de Caballow.com

1. Aviso legal

OWLIENT ha concebido, realizado, y comercializado una página web innovadora y original de simulación de cría de caballos, a la que denominaremos a partir de ahora « Juego », accesible a través de www.caballow.com.

OWLIENT aconseja rotundamente a los jugadores menores y los padres de jugadores menores, que se aseguren de que el dispositivo de control parental previsto por su proveedor de acceso a Internet se encuentra correctamente activado.

Les recordamos que un dispositivo de control parental es un programa que permite a los padres controlar la navegación por Internet de sus hijos menores, permitiéndoles acceder únicamente a las páginas web y/o los servicios como foros de discusión, chats o mensajería instantánea, que los padres consideren oportunos en función de la edad, madurez y experiencia en Internet del menor.

Los jugadores quedan informados de la falta de fiabilidad de Internet, especialmente en términos de seguridad en la transmisión de datos. La posibilidad de acceder continuamente al Juego y las competencias del mismo en términos de volumen y rapidez de transmisión de la información, no están tampoco garantizadas.

OWLIENT advierte a los Jugadores que deben en todo momento respetar los derechos de terceros, especialmente, los derechos de las marcas, los derechos de autor, el derecho a la intimidad de la vida privada así como el conjunto de disposiciones legales y reglamentarias aplicables en Internet.

El Jugador solamente debe llevar a cabo los consejos puestos a su disposición, en el contexto del Juego. OWLIENT advierte a los Jugadores que los consejos que les son dados dentro del Juego (especialmente a través del manual de la cría ) para la cría de caballos y para la gestión del centro ecuestre, le son dados a título puramente indicativo.

En ningún caso, las informaciones y los consejos propuestos deben ser tenidos en cuenta como propios de un profesional de la cría de caballos o de la gestión de un centro ecuestre, ni deben aplicarse a la cría real de un caballo ni a la gestión real de un centro ecuestre.

El Jugador reconoce que las informaciones y consejos puestos a su disposición no son ni completos ni exhaustivos y que no cubren la integralidad de problemas relativos a la cría de caballos o a la gestión de un centro ecuestre, que el jugador puede encontrar en el transcurso de la partida.

OWLIENT no garantiza ningún resultado tras la aplicación de las informaciones y consejos propuestos.

En consecuencia, el Jugador acepta que OWLIENT no tiene responsabilidad alguna en todo lo que respecta a las informaciones y consejos propuestos en el Juego y reconoce que la utilización de estas informaciones y consejos debe llevarse a cabo bajo su única responsabilidad, control y dirección.

Una vez que el Jugador ha adquirido todas las informaciones necesarias para la utilización de la página web y del Juego, puede decidir inscribirse y participar en el juego, conforme a las presentes condiciones.

2. Definiciones

Cada una de las expresiones mencionadas a continuación tendrá en las Condiciones generales, el significado siguiente:

  • « Cuenta »: cuenta abierta a título personal tras la inscripción del Jugador, y a la cual el dicho Jugador accede utilizando su nombre de usuario y su contraseña.
  • « Contendido » : Conjunto de elementos (imagen, sonidos, texto, grafismo, etc.) que componen parcial o totalmente la creación y la intervención de los Jugadores, realizados en el contexto del Juego y/o introducidos a través de los foros de discusión.
  • « Juego » : Juego innovador y original de simulación de cría de caballos y de gestión de centros ecuestres concebido, realizado y comercializado por OWLIENT bajo la denominación registrada « Caballow ». El juego consta de numerosos elementos (interfaces, imágenes, sonidos, textos, grafismo, etc. ) protegidos por los derechos de la propiedad intelectual.
  • « Formulario » : Formulario de inscripción que el Jugador debe completar obligatoriamente para poder jugar a Caballow tras haber leído y aceptado las presentes Condiciones generales de uso. El formulario es accesible a través de la siguiente dirección: http://www.caballow.com/inscription/inscription.
  • «Almacenamiento de datos» : Prestación de almacenamiento de datos y de tratamiento informático del Juego y de los Contenidos, asegurado por OWLIENT que permite hacer el juego y sus Contenidos accesibles a todo internauta y/o Jugador, conectado directa o indirectamente a través del servidor.
  • « Jugador » : Persona física subscrita al Juego Caballow que ha completado el Formulario y aceptado las presentes Condiciones Generales.

3. Objetivos

Las presentes Condiciones generales tienen por objetivo definir las condiciones bajo las cuales el Jugador accede al sitio Internet www.caballow.com y disfruta de las funcionalidades ofrecidas por el Juego.

Toda inscripción al Juego, realizada a través del Formulario de inscripción del mismo y toda utilización del Juego, están subordinadas al respecto de las presentes Condiciones generales. El Jugador reconoce haber leído atentamente las presentes Condiciones generales y aceptarlas sin reserva.

4. Aceptación de las condiciones generales

En el momento de la inscripción a través del Formulario, cada Jugador acepta expresamente las presentes condiciones generales haciendo una cruz en la casilla « he leído y acepto sin reserva las disposiciones de las presentes condiciones generales de uso » en la parte baja de la página donde se encuentran estas condiciones.

El hecho de participar al Juego implica, además, la aceptación de toda modificación posterior, relativa a la organización del juego y/o a las presentes condiciones generales bajo condiciones que se presentan a continuación: OWLIENT se reserva el derecho de modificar a todo momento las presentes Condiciones generales de utilización o las reglas del Juego.

Cada nueva versión de las presentes Condiciones generales será actualizada en la página web www.caballow.com y el jugador será informado mediante el envío de un email o mediante la difusión de un anuncio en el foro de discusión o en la página principal.

El Jugador debe sin embargo, consultar regularmente estas Condiciones Generales de utilización.

El hecho de seguir utilizando la página web y jugando al Juego tras cualquier modificación de las Condiciones Generales de utilización, constituye la aceptación dicha modificación.

OWLIENT se reserva igualmente el derecho de hacer evolucionar el Juego. Las modificaciones técnicas pueden tener lugar en cualquier momento, sin previo aviso de la parte de OWLIENT.

Además, OWLIENT se reserva el derecho de parar definitivamente el Juego en cualquier momento, debiendo informar al Jugador un mes antes del cese del Juego y sin ningún tipo de compensación.

5. Duración y entrada en vigor

Las presentes Condiciones generales entran en vigor a partir del momento en que el Jugador completa íntegramente el Formulario, sin necesidad de que hayan sido firmadas por el Jugador. Las presentes Condiciones generales tienen una validez indeterminada y OWLIENT podrá reclamarlas en caso de que el Jugador cometa una falta o por conveniencia propia dando un aviso un mes antes del cese.

6. Servicio gratuito

El juego, accesible y disponible en el sitio Internet www.caballow.com, es gratuito, con excepción de los pases, que pueden ser adquiridos tal como se explica a los jugadores. Los costes de acceso a Internet y de comunicación necesarios para acceder y jugar al Juego son responsabilidad del Jugador.

7. Condiciones de inscripción al juego

7.1 Personas que pueden participar

Toda persona física, mayor o menor de edad puede acceder al Juego a través de Internet.

Los menores que se inscriben al juego, lo hacen bajo la responsabilidad y con la autorización de sus padres, tutores legales u otros adultos que ejerzan una autoridad parental sobre el menor.

Puesto que resulta técnicamente imposible para OWLIENT comprobar la edad de los Jugadores, la empresa advierte a los padres, tutores legales u otros adultos responsables del menor, sobre los riesgos inherentes a la participación en el Juego y/o en los foros de discusión accesibles a través de la página www.caballow.com.

Como complemento a las advertencias indicadas a los Jugadores en el momento de la inscripción al Juego, es responsabilidad de de los padres, tutores legales u otros adultos responsables del menor, sensibilizar a los Jugadores menores sobre estos riesgos y utilizar un dispositivo de control parental adaptado.

En su calidad de de Almacenador de datos, OWLIENT utiliza todos los medios posibles para suprimir, lo más rápidamente posible, todo Contenido ilícito que fuera señalado, conforme a la la disposición 25 del artículo 6 de la Ley sobre la Seguridad en la Economía Digital del 21 de Junio de 2004.

7.2 Una sola cuenta por Jugador

Una vez que el Formulario es aceptado por el Jugador, se le atribuye una cuenta, en la que se recapitulan los datos más importantes de su inscripción.

OWLIENT se reserva, por razones de mantenimiento, el derecho a suspender momentáneamente y sin previo aviso, el acceso a la dicha Cuenta o a cualquiera de las funcionalidades del Juego, sin que esta indisponibilidad otorgue al Jugador el derecho a ningún tipo de indemnización.

Cada Jugador puede inscribirse una sola vez al Juego y solo puede disponer de una Cuenta.

Por lo tanto, está estrictamente prohibido inscribirse varias veces al Juego utilizando diferentes nombres de usuario, creando varias Cuentas, así como jugador utilizando una Cuenta abierta por otro jugador o utilizar de manera fraudulenta el nombre de usuario de otro Jugador.

La única excepción a esta regla son las cuentas vinculadas en el momento de la inscripción, mediante vínculos familiares. (Esta excepción no permite sin embargo concetarse a la cuenta de otro jugador con su contraseña).

La apertura de varias cuentas por un mismo jugador o la utilización fraudulenta de la Cuenta o del nombre de usuario de otro Jugador podrá dar lugar a la supresión de la cuenta del Jugador o a la prohibición de acceder de nuevo al Juego tanto a través de esta Cuenta como creando una nueva Cuenta mediante una nueva inscripción.

7.3 Inscripción al Juego a través de Formulario

Es posible inscribirse al juego en cualquier momento, a cualquier hora del día y cualquier día del año, excepto en caso de fuerza mayor o de acontecimiento fuera del control de OWLIENT; también puede haber indisponibilidades momentáneas, necesarias para el mantenimiento, el buen funcionamiento y la actualización de la página.

Los protocolos de comunicación utilizados son los que están en uso en Internet en el momento de la aceptación de las presentes Condiciones generales así como los protocolos de comunicación que pudieran ser publicado a partir del momento de la aceptación de las presentes Condiciones generales.

Para la inscripción y para la utilización del juego, se necesita un ordenador con acceso a Internet así como como algunos softwares o plugins descargables en Internet, generalmente a través de la página web de sus editores.

Para jugar, es necesario inscribirse, completando el Formulario accesible a través de la página siguiente http://www.caballow.com/inscription/inscription o cualquier otra página de inscripción en caso de modificación de la estructura de la página.

7.4 Elección del nombre de usuario y de la contraseña

El Jugador elige un nombre de usuario y una contraseña que se le pedirán cada vez que se conecte.

El Jugador se compromete a que este nombre de usuario no viole de manera alguna los derechos de terceras personas, que no tenga ningún significado o connotación racista, difamatorio ni políticamente incorrecto.

Del mismo modo, el nombre de los caballos virtuales no debe tener ningún significado o connotación racista, sexista, difamatorio ni políticamente incorrecto.

El Jugador deberá prestar atención para no herir la sensibilidad de los otros Jugadores, particularmente los más jóvenes, bajo pena de exclusión del Juego y de supresión de su Cuenta.

Se informa igualmente de que OWLIENT podrá comprobar en cualquier momento la identidad y los datos personales del Jugador.

Toda falsa declaración, especialmente si pretende usurpar la identidad de una tercera persona, puede entrañar la surpresión definitiva de la Cuenta sin ningún tipo de compensación.

7.5 Aceptación y gestión del nombre de usuario y de la contraseña.

Tras la aceptación del Formulario, el Jugador recibe un email de confirmación de su inscripción al Juego en el que se le recuerda que puede acceder en cualquier momento al sitio Internet www.caballow.com y/o descargar las presentes Condiciones generales.

Mediante este correo electrónico, se pide a Jugador que compruebe su nombre de usuario y su contraseña que podrá modificar si así lo desea, al igual que el resto de los datos personales indicados en el momento de la inscripción en el Formulario.

El Jugador es el único responsable de la confidencialidad de su contraseña.

El Jugador se compromete a tomar todas las medidas necesarias para asegurar su confidencialidad, especialmente para que ningún tercero pueda usurpar su identidad o su cuenta para jugar y/o participar en el foro de discusión y atentar contra los derechos de otras personas a la intimidad de la vida privada así como al conjunto de disposiciones legales y reglamentarias aplicables en Internet.

El Jugador autoriza a OWLIENT a publicar, difundir y utilizar su nombre de usuario dentro del Juego, especialmente en la tablas de clasificación de los participantes y en los resultados de los concursos organizados por OWLIENT.

7.6 Gestión y conservación de los datos relativos a la inscripción

Teniendo en cuenta las características del Juego, los riesgos inherentes a los Contenidos propuestos por los jugadores, y en consecuencia, la necesidad de identificar a sus autores, OWLIENT informa al Jugador de que conserva todos los datos asociados a cada Jugador mientras que su cuenta siga activa.

Se informa al jugador de que sus datos personales son necesarios para acceder y para participar al Juego.

Estas informaciones podrán, con el consentimiento previo expresado mediante la casilla prevista a este efecto, ser utilizadas con finalidad de prospección comercial por OWLIENT o sus socios comerciales.

Algunos de estos socios pueden situarse en países no pertenecientes a la Unión Europea, que pudieran no disponer de un nivel de protección adecuado; estos socios se comprometen contractualmente a respetar los principios europeos de protección de datos personales.

Conforme a la ley Informática y Libertades número 78-17 del 6 de enero de 1978, el Jugador podrá acceder a los datos de carácter personal relativos a su persona, y rectificarlos o suprimirlos, y oponerse a la comunicación de los mismos a terceras personas, contactando al webmaster a la siguiente dirección : http://www.caballow.com.

8. equus virtuales

En el momento de la inscripción, el jugador recibe inmediatamente y de manera gratuita una reserva de « equus virtuales » sin equivalente en valor real, no convertibles, no intercambiables ni reembolsables, y únicamente utilizables en el Juego.

La mayor parte de las funcionalidades del Juego son accesibles gratuitamente a través de esta reserva de « equus virtuales »

Los « equus virtuales » permiten hacer adquisiciones y ventas virtuales (de terrenos, material, semillas, bonos, participación a las subastas virtuales, etc.)

Tras la inscripción, el Jugador podrá beneficiar de ofertas que le permitan añadir saldo a su reserva de equus virtuales.

9. Los pases

El Juego ofrece la posibilidad, completando la reserva de equus virtuales, de adquirir pases que le permiten:

  • acceder a diferentes funcionalidades del juego,
  • disfrutar de derechos complementarios, para aumentar las competencias de sus caballos, desarrollar más rápidamente su ganadería o su centro ecuestre.

Los pases, al igual que los equus virtuales, no tienen equivalente en ningún otro valor real, no son convertibles, ni intercambiables, ni reembolsables y son únicamente utilizables dentro del Juego.

Los pases pueden ser adquiridos por el jugador mediante diferentes métodos de pago como SMS, llamadas telefónicas, tarjeta bancaria, Paypal o transferencia bancaria, utilizando siempre un espacio seguro dedicado a las transacciones.

La adquisición de pases por parte de los Jugadores menores debe obligatoriamente hacerse en presencia de los padres, tutores legales u otros adultos responsables del menor, quienes deben asegurarse de que el menor no adquiere pases sin su autorización expresa.

En ningún caso se rembolsará la suma utilizada por el menor para la adquisición de pases, incluso si se trata de un caso de utilización fraudulenta de una tarjeta bancaria de una tercera persona o de uno de los padres padre, tutor legal u otro adulto responsable de un Jugador menor.

Los pagos efectuados por los jugadores menores son responsabilidad de sus padres, considerando la participación en el Juego como un acto de la vida cotidiana equivalente a una compra ordinaria.

Un Jugador no podrá exigir ningún rembolso de sus pases, en caso de error, de reinicio voluntario o accidental de la partida, de supresión voluntaria o accidental de un centro ecuestre ni por ninguna otra razón, en ninguna otra circunstancia.

Todo pase utilizado en el contexto de las funcionalidades del Juego, para adquirir un derecho o para efectuar una operación de compra o venta, no será en ningún caso reembolsado.

Únicamente, el cierre de una Cuenta puede dar lugar al reembolso de los pases no consumidos por el Jugador.

El beneficiario del rembolso será el Jugador y en el caso de un jugador menor, uno de los padres, el tutor legal u otro adulto responsable del menor.

10. Obligaciones del jugador

El Jugador debe comunicar una dirección de correo electrónico válida para poder participar en el Juego.

Se compromete, en el contexto de la utilización del Juego y de su participación en los Foros de discusión, a:

  • no difamar, abusar, acosar, amenazar a nadie y no atentar contra los derechos de los demás,
  • no hacer apología de crímenes contra la humanidad, ni incitar al racismo o a la pedofilia,
  • no crear una falsa identidad ni usurpar la identidad de un tercero,
  • no transmitir ningún virus, caballo de Troya, ni ningún otro programa dañino o destructor,
  • no perturbar el buen funcionamiento del página web www.caballow.com,
  • no reproducir, total o parcialmente el contenido de obras preexistentes sin la autorización de los titulares de los derechos de autor de dichas obras
  • no reproducir ni utilizar la marca, razón social, el logo o cualquier otro signo distintivo de un tercero,
  • no atentar contra la vida privada ni contra el derechos de imagen de personas susceptibles de ser identificadas en los Contenidos,
  • no transmitir elementos que atenten contra los derechos de propiedad intelectual, los derechos de terceras personas, los derechos de las marcas, ni los derechos de autor.

11. Principios de moderación de los foros de discusión.

Los foros de discusión son accesibles únicamente a los Jugadores que se hayan inscrito a través del Formulario y que dispongan de una Cuenta.

Una vez inscrito, cada Jugador es libre de participar en los diferentes foros de discusión respetando las normas de utilización de los foros disponible en la página principal de www.caballow.com.

OOWLIENT moderará las contribuciones de los Jugadores a posteriori, con el fin de garantizar la libertad de expresión y de aplicar, al mismo tiempo, todos los medios adecuados y disponibles en materia de Internet para respetar las leyes en vigor.

La elección de una moderación a posteriori, viene dada, igualmente por la imposibilidad practica de ejercer un control a priori, sobre el conjunto de las intervenciones, teniendo en cuenta su carácter instantáneo y el elevado número de intervenciones.

De este modo, la moderación a posteriori no puede alcanzar la integralidad de las intervenciones de los Jugadores en los foros de discusión.

Así pues, las intervenciones son inmediatamente visibles a través de Internet. OWLIENT no procede a posteriori a ninguna supresión de las intervenciones, ni a ninguna selección arbitraria que no esté fundada en el respeto de la ley.

La moderación de las intervenciones a posteriori se basa únicamente en la lógica del sentido común y el en respeto del derecho.

Si el principio de una moderación a posteriori favorece la libertad de expresión de los Jugadores, cada Jugador debe ser responsable de garantizar el respeto de las disposiciones legales y reglamentarias básicas, especialmente las que se tratan en el artículo « Obligaciones del Jugador »

El Jugador queda informado de que cualquiera de sus intervenciones puede ser suprimida si no respeta las disposiciones legales y reglamentarias, especialmente las que se tratan en el artículo « Obligaciones del Jugador »

OWLIENT no procederá a ninguna modificación, ni mínima ni sustancial, de las intervenciones de los Jugadores.

Los Jugadores que participen en los foros de discusión, que pudieran sentirse atacados o molestos ante la intervención de otro Jugador pueden dirigirse directamente al moderador presente en cada foro de discusión.

12. Obligaciones de OWLIENT

Se recuerda a cada Jugador que en su calidad de almacenador de datos y conforme al artículo 6 de la Ley de Confidencialidad en la Economía Numérica del 21 de Junio 2004, OWLIENT tiene la obligación de :

  • retener y conservar todos los datos que permitan la identificación de cualquier persona que haya contribuido a la creación de los Contenidos difundidos mediante su página web, en caso de que las autoridades judiciales requirieran las dichas informaciones.
  • retirar informaciones almacenadas o conservadas, o impedir el acceso a las mismas, a partir del momento en que OWLIENT sea informado de su carácter ilícito.

El Jugador queda igualmente informado de que OWLIENT no está obligado a controlar las informaciones que almacena, ni a investigar los hechos o circunstancias que pudieran revelar actividades ilícitas.

13. Suspensión / exclusión

En caso de no que las presentes Condiciones generales no sean respetadas por el Jugador, OWLIENT se reserva el derecho a impedir al Jugador, de pleno derecho y sin previo aviso, el acceso al Juego o a ciertas funcionalidades del mismo.

Del mismo modo, en caso de notificación por parte de los internautas, de que el Jugador atenta contra terceras personas, contra el orden público, o contra las disposiciones legales y reglamentarias de las presentes Condiciones generales a través del uso del Juego, OWLIENT se reserva el derecho a suspender en todo momento el acceso al Juego, a la Cuenta o al contenido ilícito en cuestión. Esta suspensión no da lugar a indemnización alguna.

Además, OWLIENT se reserva el derecho de excluir del Juego a todo Jugador que perturbe el buen funcionamiento del mismo, así como a todo Jugador que no respete alguna de las estipulaciones de las presentes Condiciones generales.

La exclusión es definitiva y no da a lugar a ninguna otra indemnización que la prevista en el artículo 9.

OWLIENT se reserva el derecho de denunciar ante la justicia a todo Jugador que por su actitud o por incumplimiento de las presentes Condiciones Generales perjudique a OWLIENT.

14. Garantías de los contenidos

El Jugador es el único responsable de los Contenidos que cuelga en la red, tanto en el contexto del Juego como de los foros de discusión; OWLIENT no asume ninguna responsabilidad, especialmente, editorial.

En consecuencia, el Jugador garantiza a OWLIENT su responsabilidad ante toda acción que pudiera comprometer a la empresa, especialmente en lo que respecta a la los Contenidos.

El Jugador se compromete a considerar como asunto de índole exclusivamente personal, cualquier tipo de reclamación y/o proceso, emprendido contra OWLIENT y que estuviera vinculada directa o indirectamente a los datos almacenados.

Así, el Jugador se compromete a pagar directamente al autor de la reclamación todas las sumas que éste pudiera exigir a OWLIENT y a intervenir voluntariamente si fuese necesario en todo proceso emprendido contra OWLIENT así como responder ante todas las condenas que fuesen pronunciadas contra ella en esta ocasión.

15. Propiedad de los contenidos

Cada Jugador es el único propietario de los Contenidos, de las creaciones, de los datos, de las informaciones y de los documentos comunicados a OWLIENT dentro del Juego.

El Jugador reconoce que dispone de todos los derechos correspondientes a los Contenidos y especialmente a las creaciones (dibujos, ilustraciones, fotos, textos, composiciones musicales) necesarios para la garantía de derechos mencionada precedentemente.

16. Propiedad intelectual de OWLIENT

OWLIENT posee la propiedad :

  • del Juego,
  • de la base de datos y especialmente de su estructura, concebida y gestionada por OWLIENT para el buen funcionamiento del Juego,
  • de toda información, elementos adquiridos a través de la experiencia, documentos específicos y de manera más general, todos los elementos de concepción del Juego y del sitio web,
  • de los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre todos los elementos de concepción del Juego y del sito web, ya sean gráficos o técnicos,
  • de las marcas, patentes, nombres, siglas, logos, colores, grafismo u otros signos que sean utilizados, realizados, o llevados a cabo por OWLIENT en Juego y/o en la página web.

De este modo, queda terminantemente prohibida la reproducción, directa o indirecta, de estos elementos citados en el párrafo precedente, así como la alteración de las marcas, patentes, nombres, siglas, logos, colores, grafismo u otros signos puesto a disposición por OWLIENT, dentro del juego y de manera más general, queda igualmente prohibida la utilización o explotación de estos elementos.

Queda terminantemente prohibida la usurpación de toda patente, tanto por cuenta propia como por cuenta de un tercero, creada y/o realizada en el contexto del juego y/o de la página web de OWLIENT.

OWLIENT recuerda al Jugador que de manera general:

  • Todos los textos, fotografías, vídeos, datos, logos, imágenes y otros elementos difundidos por las páginas web de Internet están protegidos por el derecho de la propiedad intelectual de manera que solamente se autoriza la copia para uso privado personal o en un círculo familiar limitado.
  • Cualquier otra utilización constituye un delito de falsificación y/o un atentado contra los derechos de autor susceptible de ser denunciado ante los tribunales.
  • Ninguna obra (texto, fotografía, vídeo, datos, logos, imagen u otros) puede ser reproducida, representada, traducida u adaptada, mediante cualquier forma o soporte, sin la autorización expresa del autor o de sus herederos u otra persona que tuviera derechos sobre la obra.
  • Por consiguiente, ningún Jugador debe reproducir, representar, difundir, comercializar, modificar, adaptar, traducir u otorgar a un tercero el conjunto o cualquiera de las partes de cualquier elemento reproducido sobre el conjunto o sobre alguna de las partes del sitio Internet accesible a partir de la dirección www.caballow.com, bajo pena de sanción (suspensión o supresión de la Cuenta) o en ciertos casos, de denuncias ante la jurisprudencia civil o penal.
  • Ningún jugador debe utilizar parte o el conjunto de una obra de la que no es el autor (texto, fotografía, datos, logo, imagen u otros) dentro del Juego, sin la autorización expresa del autor o de los herederos u otras personas que tuvieran derechos sobre la obra. Esta regla se aplica especialmente a los concursos y a las intervenciones de los Jugadores en el Juego.

17. Cesión de derechos de la propiedad intelectual

Cada Jugador acepta ceder a OWLIENT, como contraprestación por los « Pases » gratuitamente atribuidos al comienzo de la partida:

  • el derecho de reproducir y de representar las creaciones que el Jugador realiza en el Juego (especialmente mediante la « Perla negra » y la « Manzana de Oro »), así como el derecho de autorizar a los otros Jugadores a utilizar estas creaciones en el contexto exclusivo de Juego, durante un periodo correspondiente al de los derechos de autor, tal y como está estipulado por la ley, presente o futura, en cualquier lugar del mundo.
  • el derecho de llevar a cabo posibles modificaciones técnicamente necesarias para el ejercicio del derecho citado anteriormente, utilizando otros formatos o procesos técnicos, especialmente la conversión digital, que pudiera ser necesaria para introducir las creaciones en Internet.

Las Partes acuerdan que los derechos así concedidos incluyen:

  • con respecto a los derechos de reproducción : el derecho de reproducir, sin límite de número, el conjunto o parte de las creaciones sobre cualquier soporte conocido o desconocido, actual o futuro, especialmente soporte óptico, numérico, papel, disco, red, disquete, electrónico, DVD, CD, CDI, CD-ROM, Internet, Extranet, i-mode, Wap, etc., sin que esta lista sea limitativa. OWLIENT se reserva la posibilidad de reproducir el conjunto o parte de las creaciones para adaptarlas a otros juegos o servicios de comunicación electrónicos o audiovisuales,
  • con respecto al derecho de adaptación: el derecho de adaptar el conjunto o parte de las creaciones, en cualquiera de los soportes citados en el presente artículo y en cualquier formato de fichero informático, conocido o desconocido a fecha de hoy, el derecho de reunir o de integrar el conjunto o parte de en una obra preexistente o futura y utilizando cualquiera de los soportes citados en el presente artículo. El derecho de adaptar incluye el derecho de traducir a cualquier lengua o modificar el conjunto o parte de las creaciones y el derecho de reproducir las consiguientes traducciones en cualquiera de los soportes citados por el presente artículo,
  • con respecto al derecho de representación: el derecho de difundir el conjunto o parte de las creaciones en cualquier soporte, y mediante cualquier proceso o medio de comunicación, conocido o desconocido a fecha de hoy y especialmente por cualquier red de telecomunicaciones, ya sea Internet, Intranet, Extranet, Wap, etc., sin que esta lista sea limitativa, por cualquier medio de teledifusión, incluidos banda ancha, cable o satélite, en cualquier formato, directamente o mediante un intermediario,
  • con respecto a la distribución: sacar al mercado, a título oneroso o gratuito, incluyendo el alquiler y la venta de las creaciones y su adaptación por cualquier proceso y sobre cualquier soporte conocido o desconocido a fecha de hoy, sea cual sea el destinatario, para cualquier público, sin limitación alguna, así como el derecho de otorgar a terceros el conjunto o parte de las dichas obras, bajo cualquier formato, y especialmente mediante cesión, licencia, o cualquier tipo de contrato, bajo cualquier forma, cediendo parcial o totalmente los derechos, a título temporal o definitivo,
  • el derecho de otorgar a terceros, el conjunto o parte de la obra, en cualquier formato, y especialmente mediante cesión, licencia o cualquier tipo de contrato, en cualquier formato, cediendo parcial o totalmente los derechos, a título temporal o definitivo.

Toda cesión de derechos entre el Jugador y OWLIENT, necesaria para la explotación comercial de las creaciones, tiene como contraprestación los « Pases » gratuitamente atribuidos al comienzo de la partida. OWLIENT se compromete a mencionar la identidad del Jugador, autor de la creación, así como el título de la dicha creación en la medida en que las condiciones técnicas lo permitan.

18. Pruebas, conservación y almacenamiento.

Los registros informáticos conservados en los sistemas informáticos de OWLIENT, en condiciones de seguridad razonables, podrán considerarse como pruebas de comunicación y de envío de Formularios, y de comentarios y de transmisión de información entre los Jugadores y OWLIENT, permitiendo a esta última asegurar el tratamiento deseado por cada Jugador.

El almacenamiento de los Formularios se efectuá sobre un soporte fiable y durable, con la correspondiente copia fiel y durable, conforme al artículo 1348 del Código Civil.

En caso de conflicto entre los registros informáticos de OWLIENT y todo documento en soporte papel o informático del Jugador, queda expresamente acordado entre las dos parte, que los registros informáticos de OWLIET tendrán prioridad sobre los documentos del Jugador y serán los únicos admitidos como prueba.

19. Responsabilidad

Queda expresamente acordado que, en lo que respecta a las presentes condiciones generales OWLIENT está sometido únicamente a una obligación de medios para la ejecución de las mismas.

El Jugador acepta utilizar el Juego y la página web bajo su cuenta y riesgo y proceder bajo su única responsabilidad a todas las comprobaciones necesarias, especialmente en lo que respecta al envío de sur intervenciones y creaciones en Internet.

OWLIENT no se hace cargo de los Contenidos, creaciones o contribuciones introducidas en Internet por los Jugadores.

OWLIENT no se hace cargo de ninguna problema de difusión de los Contenidos, creaciones o intervenciones enviados por los Jugadores, que pudieran afectar a la utilización del Juego, de la página web o de los foros de discusión.

El Jugador reconoce expresamente que OWLIENT, poniendo a la disposición del Jugador las presentes Condiciones generales y las informaciones relativas al funcionamiento del Juego que se encuentran en la página web, satisface sus obligaciones de consejo y de información sobre el uso del Juego, de la página web y de las funcionalidades puestas a su disposición.

Por otra parte, teniendo en cuenta las características y los límites de Internet, la sociedad OWLIENT no ve comprometida su responsabilidad en las posibles usurpaciones de contraseñas, códigos confidenciales y de manera más general de cualquier dato personal transmitido a través de Internet.

OWLIENT no se hace cargo de un mal funcionamiento de la página web y/o del Juego a través de alguno de los navegadores de Internet.

OWLIENT no garantiza que la página web y/o el Juego funcione sin interrupción o que no contenga errores informáticos, ni la corrección de los defectos constatados.

OWLIENT no se hace cargo en caso de que el Jugador no pueda recibir los datos relativos a su inscripción por una razón de la cual la empresa no sea responsable (por ejemplo un problema de conexión a Internet, por el motivo que sea, un fallo momentáneo del servidor por cualquier otra razón) o si la información recibida es ilegible o intratable (por ejemplo, si el jugador no posee el material informático adecuado para la inscripción, etc.)

OWLIENT no se hace cargo de ningún tipo de perjuicio (personal, físico, material, financiero u otro) que tenga por origen la participación del Jugador en el Juego, ni de reparar daños indirectos tales que un perjuicio financiero, una pérdida de beneficios, una pérdida de imagen de marca, una pérdida de Contenidos, de creaciones, de intervenciones o de cualquier dato o fichero, vinculados a dificultades de transmisión, recepción o difusión.

Se considera un perjuicio indirecto, y en consecuencia, sin lugar a reparación, toda acción dirigida contra el Jugador por un tercero. El Jugador debe proveer bajo su única responsabilidad las informaciones personales necesarias que permitan el acceso y la utilización del Juego

20. Configuración obligatoria - Información sobre las cookies.

El navegador del Jugador debe aceptar las cookies y la tecnología de Javascript.

El bloqueo de las cookies mediante la modificación de los parámetros del navegador o del cortafuegos supone un obstáculo para el funcionamiento normal del Juego.

Las cookies son ficheros de pequeño tamaño que las páginas web introducen en el disco duro del ordenador cuando el abonado se conecta.

Estos ficheros son inofensivos y no contienen ninguna información personal relativa a los abonados. La mayoría de las cookies utilizadas por OWLIENT son cookies de sesión, que se activan únicamente durante la conexión. Las cookies permanentes quedan gravadas en el disco duro del ordenador del abonado con el único objetivo de reconocerle en el momento de la conexión, en gran medida para permitirle ejercer los derechos y ventajas que ha adquirido. En ocasiones, las cookies se utilizan para introducir bandas de anuncios y para adquirir los datos necesarios para llevar a cabo estadísticas sobre el número de conectados y sobre las funcionalidades y las secciones más populares con el fin principal de mejorar el juego, adaptándolo al gusto de sus abonados.

21. Cesión

Las presentes Condiciones generales no podrán ser objeto de una cesión total o parcial, a título oneroso o gratuito, por parte del Jugador. OWLIENT podrá ceder a cualquier persona física o moral de su elección, el conjunto o parte de los derechos y obligaciones, definidos en las presentes Condiciones generales, la cual será responsable de informar al Jugador de ello

22. Fuerza mayor

En un primer momento, en caso de fuerza mayor, la ejecución del contrato puede verse suspendida. Si la duración del caso de fuerza mayor es superior a tres meses, se pondrá fin al contrato de manera definitiva, excepto en el caso de un acuerdo contrario entre las dos partes. Se consideran casos de fuerza mayor los que son habitualmente considerados como tales por la jurisprudencia francesa.

23. Cese de las relaciones

OWLIENT puede retirar en todo momento el acceso al Juego, a cualquier Jugador, en todos los casos mencionados anteriormente. Del mismo modo, el Jugador podrá también solicitar el reembolso de los pases no utilizados, tal y como lo precisa el artículo 9, siempre y cuando haya informado previamente a OWLIENT por email, de su voluntad de abandonar el juego.

24. Consecuencias del cese de relaciones

En caso de cese de las relaciones contractuales, por la cualquier causa, incluida la renuncia al Juego por la parte del Jugador, las siguientes disposiciones de las presentes Condiciones generales siguen en vigor :

  • artículo « Cesión de derechos de la propiedad intelectual »
  • artículo « Propiedad intelectual de OWLIENT »
  • artículo «Garantía de los Contenidos »
  • artículo « Responsabilidades »
  • artículo « Pruebas, conservación y almacenamiento »

OWLIENT podrá continuar a utilizar las creaciones del Jugador en las condiciones explicadas en las presentes Condiciones generales.

Dentro de los límites aquí indicados, las Condiciones generales se aplican durante todo el periodo de protección de los derecho de autor según la ley en vigor.

25. Confidencialidad

Cada una de las partes se compromete a no divulgar a terceras personas cualquier información que le haya sido revelada por la otra parte, ni a la que haya podido acceder durante la ejecución de las presentes Condiciones generales.

26. Disposiciones generales

Ninguna de las partes se compromete en nombre de la otra. Cada una de ellas es la única responsable de sus actos, alegaciones, compromisos o prestaciones. En caso de dificultades de interpretación de alguno de los títulos o cláusulas precedentes, los títulos se declararán inexistentes. Si una o varias estipulaciones de las presentes Condiciones generales es considerada o declarada como no válidas tras la aplicación de una ley, un reglamento o una decisión de un organismo jurídico competente, este hecho no afectará de modo alguno al resto de estipulaciones. Las presentes Condiciones generales están regidas por la ley francesa.

Caballow usa varios tipos de cookies para ofrecerte la mejor experiencia posible. Al aceptarlas, nos permites utilizar nuestras cookies en la totalidad del sitio web.